woffcheg: переводы

The Class S01 / Класс Сезон 01

→(Lina) Uh, I don't know.
Wait, it's on my wrist band.
0 (Лина) Я незнаю.
Подожди оно написано на запястье.
→Uh hey, what hospital
are you guys gonna take me to?
0 А в какую больницу вы ребята меня собираетесь отвезти?
→Can we please go to bed?
0 Можем мы наконец то пойти спать?
→One more time?
0 Ещё разок?
→Mother Nature--
0 Мать природа--
→Oh, oh, okay.
0 Ну, ну ладно.
→I'm not sure if this is a good idea.
You and me.
0 Наверно это не самая лучшая идея.
Ты и я.
→Why?
0 Почему?
→I am gonna kill her.
0 Я убью её.
→Hey.
What is the name of the hospital you're at again?
0 Хэй.
Как называется твоя больница?
→Sleeping. Hold on.
0 Снотворное. Минутку.
→Sir, what kind of pills?
0 Сэр, какие именно таблетки?
→And Richie was so upset about running over Lina...
That he decided to do something drastic.
0 И Ричи был так расстроен наездом на Лину...
Что решился на нечто ужасающее.
→Oh...
0 Ого.
→Don't ask me why,
but she wants to see you.
0 Не спрашивай почему, но она хочет тебя видеть.
→And that's all you need to know.
0 И это все что тебе нужно знать.
→This place is not well built.
0 Это место не правильно постороено.
→I don't know what this is.
0 Я даже не знаю что это.
→Holly reunited with
her old friend Kyle.
0 Холли сошлась со своим старым другом Кайлом.
→I'm sending someone right away.
What kind of pills did you take?
0 Я уже отсылаю к вам человека.
Какие таблетки вы прияли?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать woffcheg личное сообщение