Genius_blg: переводы

Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон

→Oh, no! Okay!

0 О, нет! OK!

→- Dog antlers...
- He loves dog antlers.

0 - Собачьи рога...
- Он любит собачьи рога.

→Casta, Gloria!

0 Casta, Глория!

→Gloria, you gotta see this!

0 Глория, ты должна на это взглянуть!

→Where's my camera?

0 Где мой фотоаппарат?

→How cute is that?

0 Посмотри как мило!

→Honey,look. Come here.

0 Милая, взгляни. Иди сюда.

→- I love these.
- I thought you might.

0 - Обожаю их.
- Я подумал, тебе понравятся.

→I know. You got us snow,and
I got you dog antlers.

0 Я знаю. Ты подарил нам снег, а я тебе собачьи рога.

→Dog antlers.

0 Собачьи рога.

→It's-it's nothing. I picked
it up when we stopped for gas.

0 Это мелочь. Я купил его на заправке.

→I- I did get you
a- a backup gift.

0 Я приготовил тебе запасной подарок.

→Hey,Jay,um,I'm sorry
about the baseball card.

0 Эй, Джэй, извини за бейсбольную карту.

→Which makes every day december 16th.

0 Что делает каждый день 16-м декабря.

→Or the family that you
gain along the way...

0 Или семью, которую приобрел на жизненном пути...

→The one that you end up with...

0 Или те, с кем закончил...

→- Don't leave anything out.
- You can leave some things out.

0 - Не упускай ничего.
- Ты можешь опустить некоторые подробности.

→- So,um,tell us everything about the new boyfriend.
- Oh,yeah.

0 - Итак, расскажи нам всё о своём новом бойфренде.
- О, да.

→- Hi,mom! Merry christmas!
- Hi,mom!

0 - Привет, мам! Счастливого Рождества!
- Привет, мам!

→Whether it's the one
you start out with...

0 Или это те, с кем начинал свой путь...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2010 г. (6005 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 287 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)