fffffyyy: переводы

(уже есть полные сабы, здесь - тренируемся) Breaking Bad S03E09 Kafkaesque.HDTV.XviD-FQM / во все тяжкие s03e09

→Who would have called
to warn you?
0 Кто бы мог позвонить и предупредить тебя?
→I don't know.
0 Я не знаю
→♫ Breaking Bad 3x09 ♫
Kafkaesque
Original Air Date on May 16, 2010
0 Breaking Bad 3x09 - Kafkaesque
→<i>♪ [theme]</i>
0 [la music...]
→if you wont me what it is Walt did.
0 если ты не скажешь мне, что это сделал Уолт
→<i>One taste and you'll know.</i>
0 Раз попробуйте и узнаете
→<i>But don't take</i>
<i>my word for it.</i>
0 Но не верьте
мне на слово
→<i>at Los Pollos Hermanos.</i>
0 Los Pollos Hermanos.
→<i>Yes, the old ways</i>
<i>are still best</i>
0 Да, старые способы
по прежнему лучшие
→<i>The finest ingredients</i>
<i>are brought together</i>
<i>with loving care...</i>
0 Лучшие ингредиенты
собираются вместе
с любовью ..
→<i>then slow-cooked</i>
<i>to perfection.</i>
0 и затем медленно готовятся
до совершенства.
→<i>in a manner that would make</i>
<i>my uncle proud.</i>
0 так чтобы дядя мог гордится
→<i>Today, we carry on</i>
<i>their tradition</i>
0 Сейчас мы сохраняем их традиции
→<i>the Chicken Brothers.</i>
0 Куриные Братья
→<i>People called them</i>
<i>"Los Pollos Hermanos"--</i>
0 Их звали "Los Pollos Hermanos"
→<i>using only the freshest herbs</i>
<i>and spices.</i>
0 с использованием только свежих трав
и специй.
→<i>They seasoned</i>
<i>their zesty chicken</i>
0 и пикантной куры
→<i>for their delicious cooking.</i>
0 приготовлением вкусной
→<i>There, my two uncles</i>
<i>were known far and wide</i>
0 Оба мои дяди
были всем известны
→<i>yet felt all the richer</i>
<i>for it.</i>
0 но чувства тогда были полнее
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
49 версий перевода с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fffffyyy личное сообщение