aaoi: переводы
Weeds
→www.tvsubtitles.net
0
→-=www.ydy.com/bbs=-
sync:
sync:
0 Коллективный перевод notabenoid.com
→Weeds
Season04 Episode01
Season04 Episode01
1 Страница с переводом: http://notabenoid.com/book/124/1439/
→-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
proudly presents
0
→Hasta luego.
0 Hasta luego.
/* До встречи (исп.)*/
/* До встречи (исп.)*/
→Welcome to the border.
0 Добро пожаловать на границу.
→We'll be in touch.
0 Будем на связи.
→We're good.
0 Мы хороши.
→But otherwise...
0 Но с другой стороны...
→Got caught on the fence.
0 Попался на заборе.
→Idiot wore baggy pants.
0 Идиот надел широкие штаны.
→They got him.
0 Они его взяли.
→Where's Ivan?
0 Где Иван?
→What are you gonna do with
all your cash and free time?
all your cash and free time?
0 Что ты собираешься делать со
всеми своими деньгами в свободное время?
всеми своими деньгами в свободное время?
→And retire, right?
0 И уйду на пенсию, так?
→You're still gonna make
lots and lots of cash.
lots and lots of cash.
0 И все еще сделаешь
много много денег.
много много денег.
→All right, then you bring
in lots and lots of mota.
in lots and lots of mota.
0 Хорошо. Тогда ты ввозишь
много много моты.
много много моты.
→- But you're standing here, aren't you?
- I won't bring heroin.
- I won't bring heroin.
0 — Но ты стоишь здесь, не так ли?
— Я не буду возить героин.
— Я не буду возить героин.
→You got some arbitrary
rules you live by.
rules you live by.
0 У тебя есть какие-то случайные
правила, по которым ты живешь.
правила, по которым ты живешь.
→I won't bring heroin.
0 Я не буду возить героин.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июня 2008 г.
(6688 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом 10
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)