Aplet: переводы

Alien Nation. Series. / Нация пришельцев. Сериал.

→Emily, why are....
lt's probably just nerves, honey.
0 Эмили, почему...
Это скорее всего нервы, дорогая.
→Mom, l don't feel good.
0 Мам, я чувствую себя неважно.
→They're beautiful. Thank you.
That's really nice of you.
0 Они прекрасны. Спасибо.
Это действительно мило с вашей стороны.
→A little ''welcome
to the neighborhood'' gift.
0 Небольшой соседский
подарок новоселам.
→Susan Francisco, hi.
0 Сьюзан Франциско, привет.
→l'm Diane Cooper,
the yellow house over there.
0 Я Диана Купер,
вон тот желтый дом.
→That goes in the dining room, thanks.
0 Это пойдет на кухню, спасибо.
→SUSAN: That goes in the second bedroom
at the top of the stairs. Thank you.
0 СЬЮЗАН: Это пойдет во вторую спальную,
по лестнице наверх. Спасибо.
→Please, Mr. Lincoln, no.
0 Пожалуйста, мистер Линкольн, нет.
→No, Mr. Lincoln, please.
0 Нет, мистер Линкольн, пожалуйста.
→Mr. Lincoln.
0 Мистер Линкольн.
→Mr. Lincoln, please.
0 Мистер Линкольн, пожалуйста.
→Mr. Lincoln.
0 Мистер Линкольн.
→You missed several meals
and we were wondering....
0 Вы пропустили несколько приемов пищи
мы были удивлены...
→We were worried about you
at the mission.
0 Мы беспокоились
о вас в мисии.
→l've been looking for you all night long.
0 Я искал вас всю ночь.
→Mr. Lincoln?
0 Мистер Линкольн?
→We can go over there
and spend the night--
0 Ты можешь пойти туда,
и провести ночь--
→What happened to you, Linc?
What's that slime?
0 Что с тобой случилось, Линк?
Что это за слизь?
→Come on.
0 Давай уже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом −15
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Aplet личное сообщение