feel123: переводы

American Dad - 5x17 / Американский папа

→the suffer-ring.
0 круг страданий.
→and the third one...
0 а третье...
→the second one's the wedding ring,
0 второе - обручальное кольцо,
→The first one's the
engagement ring,
0 Первое это кольцо при помолвке
→Um, uh, okay, what are the
three rings of marriage?
0 Эм, ага, окей, сколько существует колец в браке?
→Buckle! Get rid of that owl!
0 Бакл! Избавься от этой совы!
→Welcome neighborhood, Shari.
0 Добро пожаловать в наш квартал, Шари.
→Their first album, I think.
0 Их первого альбома, кажется.
→That's from Genesis.
0 Это из Книги Бытия.
→solely through the eyes of others.
0 исключительно глазами других людей.
→One's true value is determined
0 Истинная ценность человека определяется
→Because that's all that matters!
0 Поэтому, что только это и важно!
→Yeah, Dad. Why do you care so
much what other people think?
0 Да, пап. Почему тебе так важно, что думают другие?
→you make us pass your
silly inspection.
0 ты заставляешь нас проходить этот глупый досмотр.
→Stan, why is it every time
we go out in public together,
0 Стэн, почему каждый раз, как мы выходим вместе на мероприятия,
→You've got 97 left.
0 У тебя осталось 97 слов.
→Here, I got you this counter.
Are you serious?
0 Вот, я достал этот счётчик.
Ты что, серьёзно?
→I'm giving you a
hundred-word limit.
0 Я даю тебе всего 100 слов
→Thank you.
0 Спасибо.
→You, my darling, look perfect.
0 Дорогая, ты выглядишь идеально.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
203 версии перевода с общим рейтингом 76
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать feel123 личное сообщение