AndKaz: переводы

House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]

→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.Com --
0 -- Автор синхронного текста elderman --
-- Для addic7ed.Com --
-- Переведено на Notabenoid.Com --
→I take the long view.
1 Я смотрю на ситуацию в перспективе.
→to strategize
about the House problem.
1 чтобы выработать стратегию по проблеме Хауса.
→And I know that he and Cuddy
have gone behind my back before
0 И я знаю, что он и Кадди собирались за моей спиной
→Well, yeah.
0 Пожалуй, да.
→If it's before Friday,
your assistant wins the pool.
0 Если это произойдёт до пятницы,то твой помощник выиграет спор.
→"Therafy" me.
3 Давай, "лечи" меня
→I am
Mr. alvarez's doctor.
0 Я доктор
мистера Альвареса.
→You're disrespecting
Puerto Rico.
0 Вы не уважаете Пуэрто-Рико.
→Juan alvarez?
0 Хуан Альварес?
→just for hope.
1 отвечающий за надежду.
→I didn't know there was
a section of the brain
1 Я не знал, что в мозге есть отдел
→It's very,
very tiny.
0 Он очень,
очень маленький.
→anyone see you?
0 кто-нибудь видел тебя?
→It's all right.
0 Всё в порядке.
→So what do you value
in him?
0 Так что ты ценишь в нём?
→Why are you and Wilson...
0 Почему вы с Уилсоном...
→So...
0 Так...
→So there's truth
in both versions.
0 Правдивы обе версии.
→They're happy.
0 Они счастливы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AndKaz личное сообщение