l_l_lblTHuK: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→I can be there
in, uh, 15 minutes.
0 Я могу быть там через,
эээ, 15 минут.
→Look, Gary, it's really
not safe for me to talk.
0 Слушай, Гэри, мне действительно
небезопасно разговаривать.
→I'll explain more
when I see you.
0 Я расскажу больше,
когда мы увидимся.
→The man's a fugitive.
0 Он же беглец.
→Bauer?!
0 Бауэра?!
→Where did you get it?
0 Где ты его взяла?
→Uh, y-you sure it's legit?
0 Ты уверена, что это законно?
→were being funded and run
by Russian operatives.
0 финансировались и управлялись
русскими оперативниками.
→indicating that the IRK
terrorists who killed Hassan
0 доказывающее, что террористы
из ИРК, убившие Хассана,
→I'm listening. I have a
digital video recording
0 Я слушаю. У меня
есть видео,
→so please just do it.
0 Поэтому, пожалуйста, просто сделайте это.
→I know exactly what
I'm ordering you to do,
0 Я точно знаю, о чём
я вас прошу.
→Tim, I did not ask
for your counsel.
0 Тим, я не спрашиваю
вашего совета.
→Um, I-I... I don't understand.
0 Ээм, я... Я не понимаю.
→I need you to contact the FBI,
0 Нужно, чтобы вы связались в ФБР,
→Yes, uh, Meredith Reed.
0 Да, Мередит Рид.
→You remember the reporter
CTU arrested last night?
0 Вы помните репортёра, которую
КТП арестовало прошлой ночью?
→Please sit down.
0 Пожалуйста, присядьте.
→You wanted to see me,
Madame President? Yes, Tim.
0 Вы хотели меня видеть,
г-жа Президент? Да, Тим.
→I'll upload his route
to your tablet.
0 Я загружу его путь
тебе на КПК.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать l_l_lblTHuK личное сообщение