fleer: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)

→into the hallway and, uh,
1 в коридор и, хм
→It is if you love her
and give her a name.
0 Если ты ее любишь и дал ей имя.
→How is a Japanese love
pillow another person?
0 Разве японская любовная подушка это другой человек?
→did you get a Japanese love pillow?
0 У тебя есть японская любовная подушка?
→It involved another person.
0 Это связано с другим человеком.
→Okay, I'll give you one more clue.
0 Хорошо, я дам вам подсказку.
→And... I didn't mind.
1 И....я не возражал.
→Did you get a cold, too?
2 Ты тоже простудился?
→Did you get a cold, too?
0 Ты тоже простудился?
→Are you having trouble sleeping?
1 У тебя проблемы со сном?
→No, but I was awake all night.
1 Нет, но я не спал всю ночь.
→No, that's okay.
0 Нет, все хорошо.
→Okay, show of hands.
Who's up for this?
0 Хорошо, поднимите руки, кто за?
→Is she suggesting what I
think she's suggesting?
0 Она предлагает то, о чем я думаю?
→I've been meaning to talk to
you about the other morning.
−1 Я хотел бы поговорить с тобой о другом утре.
→Run. Run, run, run.
Don't look back.
1 Беги.Беги, беги, беги. И не оборачивайся.
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→I'm assuming they
belong to Sheldon.
0 Думаю это принадлежит Шелдону.
→I found these in the dryer.
0 Я нашла это в сушилке.
→Hey.
0 Привет.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fleer личное сообщение