Vatakata: переводы
House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]
→It's not as meaningful
without him.
without him.
0 Без него это не имеет смысла.
→like someone
he shares history with.
he shares history with.
0 как с тем, с кем делится своей историей.
→He talks to her
0 Он разговаривает с ней
→It's a law,
and it should be.
and it should be.
2 Таковы правила, ничего не поделаешь.
→What if nothing
ever looks familiar?
ever looks familiar?
3 Что если всё кажется незнакомым ?
→Look, I'm going
to work now.
to work now.
1 Слушай, сейчас я ухожу на работу
→<i>I don't know.</i>
0 Не знаю.
→What do you want me
to say?
to say?
0 Что ты хочешь чтобы я сказал ?
→Relationships.
0 Отношения.
→That's all I got.
0 Это все что у меня есть.
→No way to know.
0 Без понятия.
→<i>(Nolan)</i>
<i>Will she?</i>
<i>Will she?</i>
0 Но ведь вернется ?
→<i>(House)</i>
<i>Not yet.</i>
<i>Not yet.</i>
0 Пока нет.
→<i>Did she get</i>
<i>her memory back?</i>
<i>her memory back?</i>
0 К ней вернулась память ?
→and rapidly progressing.
0 и становится только хуже
→<i>(House)</i>
<i>Brain, heart,</i>
<i>Brain, heart,</i>
0 Мозг, сердце,
→We're trying
to stabilize her heart.
to stabilize her heart.
0 Мы пытались вернуть сердечный ритм.
→50 bucks
for the book.
for the book.
0 50 баксов за книгу.
→Your leg hurt?
0 Нога болит ?
→And I know he wouldn't have
asked you to move out
asked you to move out
0 И я знаю, он бы не попросил тебя съехать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)