tiny_renka: переводы

Greys Anatomy - 6x22 - Shiny Happy People. / Анатомия Грей s06e22 - Сияющие счастливые люди

→Hirring continues)
(voice breaking) no.

0 Нет

→Presents status post-m.V.C.

0 Жертва дорожной аварии

→I had to open him up
bed... Side.

0 Пришлось открывать его прямо на кро... вати

→My post-op
dissection repair coded.

0 Моему послеоперационному пациенту стало плохо

→it's called superior
canal dehiscence syndrome.

0 Это называется синдромом зияния канала.

→it's called superior
canal dehiscence syndrome.

0 Это называется синдромом зияния канала.

→It's, uh, sound-
or pressure-induced vertigo.

0 Это - мм, звук -
или вызванное давлением головокружение.

→Uh, it's worse with sounds.
We have to whisper.

0 Мм, это хуже со звуками.
Мы должны шептать.

→Tinnitus, nystagmus...

0 звон в ушах, нистагм ...

→Putting in the fireplace
in the master bedroom?

0 сделать камин прям в спальне?

→What do you think
of this right here,

0 Что думаешь чтоб здесь

→Yeah. I like it.
Got spunk.

0 Да. Мне нравится это.
Умерь пыл.

→No, I can sew it up with a continuous suture. And if
you use stay sutures on either side of the laceration,

0 Нет, я умею шить непрерывным швом. И если
Вы используете прерывания швов по обе стороны от рваные раны,

→Cholesteatoma...

0 Холестеатома ...

→<i>The wanting to be happy...</i>

0 Желание быть счастливым...

→But we're gonna need
to insert a pacemaker

0 Но мы собираемся поставить Вам кардиостимулятор

→There's no baby,

0 Нет ребенка,

→I'm gonna get
something to eat.

0 Я собираюсь что-нибудь съесть.

→well...

0 ладно...

→You have a room
uhat the new house in the woods.

0 У тебя есть комната в новом доме в лесу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 127 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)