BoB6000: переводы

Family Guy - 08x18 - Quagmire's Dad / Гриффины - 08x18 - Отец Куагмира

→You know, not half bad.
0 Ты знаешь, недурно.
→Lieutenant Commander Dan Quagmire,
is now a woman.
0 Капитан-лейтенант Ден Куагмаер,
сейчас женщина.
→Oh, come on in. Come on in.
0 О, прошу заходи.
→Oh, come on in. Come on in.
0 О, заходи - заходи
→No, that's just it--
it was right here in town last night.
0 Нет, это было прямо здесь,
в городе, прошлой ночью.
→Hey, here's to exciting,
new opportunities on the Internet.
0 Эй, это удивительно,
новые возможности в Интернете.
→That's fascinating.
0 Это увлекательно.
→Well, all I want is
for you to be happy.
0 Ну, все, что я хочу
для Вас, чтобы вы были счастливы.
→Wow.
0 Вау.
→Sorry, sorry.
−1 Извините, извините.
→Oh, dear...
0 Ах, боже мой ...
→I was wrong to just assume
−1 Предположим я был неправ
→That's how it works!
0 Вот как это работает!
→When they move to a new place,
0 При их переезде на новое место,
→That is hysterical. I know, huh?
0 Это истерика. Я знаю, да?
→Oh, hey, Brian.
−1 Ах, ну, Брайен.
→You're just jealous 'cause
I found a real woman.
0 Вы просто завидуете, потому что
Я нашел настоящую женщину.
→See.
−1 Видишь.
→Look, I took a picture of her.
0 Слушай, я сфотографировал ее.
→You know, every little interaction,
every little moment
0 Вы знаете, все, взаимодействия,
Каждый миг
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать BoB6000 личное сообщение