Xenobite: переводы

House M.D. S06e21 Help Me / Хаус

→you're gonna feel pain.
0 ты можешь почувствовать боль.
→Okay, now when the beam
starts lifting,
0 Теперь, когда начали поднимать балки...
→Put the cribbing
in there.
0 Положите там.
→Group sex show or something.
0 Заниматся групповым сексом... Или еще чем-нибудь.
→We'll catch a ball game or...
0 Будем играть в мяч...
→Yeah.
0 Да.
→when I get outta here?
0 когда я выберусь отсюда?
→You think
we can be friends
0 Думаешь, мы можем быть друзьями
→I'm not gonna rat you out.
We're friends.
−2 Я не собираюсь...
Мы друзья.
→No filling defects.
0 Нет внутренних травм.
→I'm okay.
0 Я в порядке.
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→Just wanna make sure
you're okay.
0 Просто хочу убедится, что ты в порядке.
→Really?
−1 Действительно?
→I'd like somebody
to talk to.
0 Хочу с кем нибудь поговорить.
→What's your name?
0 Как вас зовут?
→I can't break it up.
0 Я не могу это разбить.
→Structural beam.
High compression concrete.
0 Балочная конструкция.
Высокая степень сжатия бетона.
→I assume that bodes well
for the rescue?
0 Я думаю, это хороший знак для спасения?
→This side's still
leaning pretty bad.
0 Эта сторона по-прежнему плоха.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xenobite личное сообщение