EdWing: переводы
Doctor Who - Next Doctor / Доктор Кто - Следующий Доктор
→Oh...
0 Ой...
→Oh!
0 Ой!
→No...
0 Нет.
→Like I said, "You know me."
0 Я говорил "Ты меня знаешь.."
→You won't stay?
0 Ты хочешь остаться?
→But this is nonsense!
0 Это ерунда.
→But this is...
0 Но это..
→Oh, if I might, Doctor?
One last adventure?
One last adventure?
0 Мм.. Можно, Доктор?
Последнее приключение?
Последнее приключение?
→Oh, be my guest.
0 Оу, будь моим гостем..
→How very, very silly!
0 Очень, очень глупо!
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Оригинальные субтитры Bee Media Ltd
→No, no, no, no, no, no, no...
0 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
→Bravo, Doctor.
0 Браво, Доктор!
→Bravo! Bravo, sir!
0 Браво, сэр! Браво!
→"Bravo, sir! Bravo!"
0 "Браво, сэр! Браво!"
→Oh.
0 О!...
→but a new world where you can live
out your mechanical life in peace.
out your mechanical life in peace.
0 но новый мир, где вы сможете жить
вне ваших механических облочек.
В мире и спокойствии..
вне ваших механических облочек.
В мире и спокойствии..
→Yet another man come to assert
himself against me in the night.
himself against me in the night.
0 Еще один человек решил выступить
против меня в ночи
против меня в ночи
1 Это КиберКороль. - Что это такое?
Это корабль класса дредноут!
Это корабль класса дредноут!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2008 г.
(6504 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)