studmar: переводы
Paris / Париж
→I'm happy to be here!
0 Я рада находится здесь!
→Go for it.
0 - Двигайтесь!
→- Go for it!
- We're dancing.
- We're dancing.
0 - Двигайтесь!
- Мы танцуем!
- Мы танцуем!
→Don't hurt yourselves.
0 Смотрите друг друга не покалечьте!
→Get in there.
0 Вот сюда.
→- Don't you wanna dance?
- No, go on.
- No, go on.
0 - Не хочешь танцевать?
- Нет, вперед!
- Нет, вперед!
→Like this?
0 Нравится?
→Arms, head, in all directions.
Left, right.
Left, right.
0 Телом, головой во всех направлениях.
Влево, вправо.
Влево, вправо.
→Go! Go! Go!
0 Давай! Давай! Давай!
→Jules, get back in there.
0 Жуль, вернись назад.
→We're dancing to punk music!
0 Мы танцуем, как панки!
→Yes, I'll be fine.
0 Все будет хорошо.
→I'm sorry.
0 Извини.
→Are you okay, dear?
0 Дорогой, что с тобой?
→It's fine.
He's pretty good with kids.
He's pretty good with kids.
0 Это хорошо. Она с ними ладит.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I picked her up. She's with my kids,
over at my brother's.
over at my brother's.
0 Я уже это сделала.
Она с моими детьми у моего брата.
Она с моими детьми у моего брата.
→I have to pick up Lauryn.
0 Надо забрать Лорин.
→Do you?
0 Ты хочешь?
→Sort of.
0 что-то вроде того.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
2476 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)