Cappuccinka: переводы

Lost 6x16 - What They Died For / Остаться в живых 6х16 - За что они погибли

→Because I told you
I was innocent,

0 Потому что я сказала тебе, что невиновата

→It's coq Au Vin night.

0 у нас на ужин петух в вине

→And I thought that guy
had a god complex before.

0 а я-то думал у этого парня раньше был комплекс божественного предназначения

→We're here.

0 мы пришли

→Reminds me that I was human.

0 это напоминает мне, что я когда-то был человеком

→I like the feel of my
feet on the ground.

0 мне нравится ощущать ноги на земле

→Why do you bother walking?

0 почему ты утруждаешь себя ходьбой?

→If you can turn yourself
into smoke whenever you want,

0 если ты можешь превращаться в дым когда захочешь

→Shoot.

0 Валяй

→hey, can I ask you something?

0 эй, я могу у тебя кое-что спросить

→1-f-21 responding.

0 1-f-21 отвечает

→Nice knowing

0 приятно это знать

→You don't seem like a cop to me.

0 ты мне не кажешься полицейским

→Still can't let you go.
I'm a cop.

0 я по-прежнему не могу отпустить тебя. я полицейский

→you could still let me go.

0 ты все еще можешь меня отпустить

→<i>So best of luck and
vaya con dios.</i>

0 так что удачи вам и идите с богом

→But you're shipping
off to county,

0 но теперь вас переводят в окружную тюрьму

→It's been real nice
having y'all...

0 очень мило, что вы у нас побыли

→This little lady
next door is Austen.

0 маленькая барышня в соседней камере -это Остен

→All righty.
Here's Jarrah and Hume.

0 ну замечательно.Тут Джарра и Хьюм

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2010 г. (6005 дней)
Деятельность:: 1251 версия перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)