EngineerUA: переводы

Chuck - 03x17 - Chuck vs the living dead / Чак против мертвеца - 03x17

→Perfect.
0 Отлично.
→You're sure?
0 Ты уверен?
→There's someone in the house.
0 Кто-то есть в доме.
→and we'll figure out what to do
about your dad.
0 и мы решим что делать с твоим отцом.
→Meet me
at Bellevue Square alone,
0 Встретимся, на площади Боливу, одни,
→Okay. It's going to be fine.
0 Окей, все будет хорошо.
→John Casey's home.
0 Джон Кейси дома.
→I thought you
were getting his address.
0 Я думал, ты собираешься взять у него адрес.
→He just showed up. What do I do?
1 Он только что приехал. Что мне делать?
→My dad, he just surprised me.
0 Мой отец, он удивил меня.
→You went to Africa?
0 Ты ездила в Африку?
→We can talk about whatever it
is you wanted to talk about.
0 Мы можем поговорить о всем
чем ты бы хотела поговорить.
→It'll be great.
0 Это будет здорово.
→Sorry- it was kind of
a last minute thing, so...
0 Прости, это было глупо думать в последние минуты...
→So, what do you guys want
to do tonight?
0 Что вы собираетесь делать сегодня вечером ребята?
→I... you know, I remember
a lot of things.
0 Я... ты знаешь, я помню
много вещей.
→that Thanagarian helmet,
actually.
0 Танагарийский шлем.
→I think... I think I still have
0 Я думаю...Я думаю у меня все еще есть
→the Hawkman costume
that Ellie made.
0 костюм Хоукмэна, который сделала Элли.
→to get out of the car for school
unless you were wearing
0 выйти из школьного автобуса
пока не одените
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Деятельность:
211 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать EngineerUA личное сообщение