casdex: переводы

V S01 E11 Fruition / Визитёры С01 Э11 Осуществление

→Take comfort knowing I am here,
0 Чувствуйте себя спокойно, я здесь,
→We'll bring him back
when the timing is right.
0 Мы вернем его обратно, когда придет время.
→Why are we cutting Mr. Decker off from us?
0 Почему вы держите мистера Дэкера на расстоянии от нас?
→Don't look at the cameras.
0 Не смотрите на камеры.
→A Visitor being attacked
is a delicate story.
0 На визитера напали — это деликатная информация.
→Indisposed?
0 Нездорова?
→I'm sorry, Mr. Decker.
She's been indisposed.
0 Мне жаль, мистер Дэкер.
Она была нездорова.
→stopping the Fifth Column my top priority.
1 остановить Пятую Колонну - моя основная задача.
→I want you to know that I'm going to make
−1 Я хочу, чтобы ты знал -
→Marcus. Hey, Marcus.
0 Маркус. Эй, Маркус.
→I need to see Anna right now.
0 Мне срочно надо увидеть Анну.
→Are you really willing to take that risk?
0 Вы действительно хотите пойти на такой риск?
→My audience listens to me.
0 Мои зрители слушают меня.
→I wish you could,
but you're just a journalist.
0 Я был бы рад помощи, но вы всего лишь журналист.
→You're underestimating
my influence, Marcus.
0 Вы недооцениваете мое влияние, Маркус.
→But the two men she
identified have answers.
0 Но двое, которых опознала Лиза знают.
→Anna did this to her.
0 Анна сделала это с ней.
→The two men Lisa identified as
her assailants are innocent.
0 Двое мужчин опознанных Лизой в качестве нападавших — невиновны.
→Listen to me carefully.
0 Послушай меня.
→Anna did this to her own daughter?
0 Анна сделала это с собственной дочерью?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать casdex личное сообщение