iYakutin: переводы

Kick-Ass / Пипец / Поджопник

→That of Kick-Ass
more than 16,000.
1 На странице Пипца - более 16000.
→On my MySpace
I have 38 friends.
2 На моей странице в MySpace - 38 друзей.
→Stand up.
0 Вставай.
→Thank you, fool.
0 Спасибо, придурок.
→I was back
with Kick-Ass Version 2.0.
0 Я вернулся
Пипец, версия 2.0.
→What are you...
0 Что ты...
→Get out.
0 Выметайся.
→Get out.
0 Убирайся.
→Murder,
superheroes in my room...
0 Убийство, супергерои в моей комнате...
→What a jerk.
0 Что за кретин.
→What do you want me to do?
0 Что вы от меня хотите?
→Nice shot, though.
-Thank you.
0 Отличный выстрел.
- Спасибо.
→Eight at Sal, four in Rasul.
0 Восемь у Сэла, четыре у Расула.
→What am I now?
0 Кто я теперь?
→Hey, idiot. No more
through the front door.
0 Эй,придурок! Не через дверь.
→Hit-Girl and Big Daddy.
0 Убивашка и Папочка.
→I am Hit-Girl.
0 Я Убивашка.
→is that crazy
super hero on TV.
0 тот самый сумасшедший супергерой из телевизора.
→This sounds crazy,
but the guy in the picture...
0 Это звучит дико, но парень на фото -
→Who, Kick-Ass?
1 Кто, Пипец?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iYakutin личное сообщение