fake001: переводы
Breaking Bad s02e05 / Во все тяжкие 2 сезон 5 серия
→I was talking to Melinda,
Hank's boss's wife.
Hank's boss's wife.
0 Я говорила с Мелиндой,
женой босса Хэнка.
женой босса Хэнка.
→I went online
0 Я зашла
→Once in a while is no big deal.
0 Иногда можно.
→I had a craving.
0 Мне захотелось.
→Did we?
1 Разве?
→I thought we nixed those, huh?
0 Я думал, мы такое не едим,а?
→Synch: Tyno, Michvanilly
0 Breaking Bad / Во все тяжкие
Сезон 2, серия 5
Сезон 2, серия 5
→Well, we've come a long way, Walt.
0 Мы проделали долгий путь, Уолт
→You had asked me
what I want you to do.
what I want you to do.
0 Ты спрашивал меня, что я от тебя хочу
→Now, I got mad volume,
0 У меня много товара,
→There is always more.
0 Всегда есть еще
→so you move it quick,
you move it right.
you move it right.
0 чем быстрее вы его продадите,
тем лучше
тем лучше
→for your ultimate viewing comfort.
0 Для комфортного просмотра.
→That's what I'm waiting for.
0 Вот чего я жду.
→Stacking. Sweet.
0 Вытяжка. Мило.
→Gentlemen, how far you go
is up to you.
is up to you.
0 Джентльмены, как высоко вы подниметесь, зависит от вас
→All right, so how about we get,
you know, down to it?
you know, down to it?
0 Ладно, как насчет дела?
→Utilities are included.
0 Коммунальные услуги включены в оплату.
→Plasma rocks it over LCD, yo.
0 Плазма круче LCD, йо
→I don't think either of us are eager
to jump into bed with another Tuco.
to jump into bed with another Tuco.
0 Не думаю, что кто-то из нас хочет прыгнуть в койку к очередному Туко
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2008 г.
(6505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)