san16ek: переводы

Stargate: Universe / Звездные Врата: Вселенная

→Hold up!

0 Держитесь!!!

→Greer, hold up!

0 Грир, держись.

→Eli? Have a drink.

0 Эли. Выпей.

→but in the future...

0 но в будущем...

→Because, it would mean
we were really on Earth,

0 Это означает что мы на самом деле были на Земле,

→Was it?

0 Было?

→Oh, come on.
That was funny.

0 Ну давай, это было смешно.

→Damn you all to hell!"

0 Идите все к черту!

→Just for a second there,
I was all ready to yell...

0 На секунду, я готов был крикнуть...

→"Damn you!

0 Черт бы тебя побрал!!!

→I know it was a mirage,

0 Я знаю, это мираж,

→The solution's here.

0 Решение тут.

→I still think you're wrong.

0 Я думаю, ты ошибаешься.

→the other planets in range of the ship.

0 разные планеты недалеко от судна.

→I still think we should be checking out

0 Я думаю что мы все еще должны проверить

→We just got here.

0 Мы только что попали сюда.

→This is pointless. We should go back.

0 Это бысмысленно! Мы должны вернуться.

→More sand.

0 На песок.

→Oh. Look.

0 О смотри!

→Just FYI,

0 Группа разработчкиов,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2010 г. (6005 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 326 версий перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)