san16ek: переводы
Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям
→I have no idea because you
wouldn't tell me, mother.
wouldn't tell me, mother.
−2 Я понятия не имею, потому что ты мне не рассказываешь мама.
→Come with me, jacob, please.
0 Пойдем со мной, Джейкоб, пожалуйста.
→She doesn't love u stop!
−1 Она не любит нас. Прекрати!
→Why do you have all your things?
−1 Почему ты взял все свои вещи?
→<i>You come from across the sea,
too.</i>
too.</i>
0 Ты пришел из-за океана тоже.
→<i>There are manyhings
across the sea.</i>
across the sea.</i>
−1 За океаном есть очень много.
→But there's nothing
across the sea.
across the sea.
−1 Но за океаном ничего нет.
→<i>It's how we came across t sea.</i>
−1 Так мы пересекаем океан.
→By accident.
0 Случайно.
→That's a lovely name.
3 Красивое имя.
→<i>Will you come with me?
I'd like to show you something.</i>
I'd like to show you something.</i>
0 Пойдем со мной? Я хочу показать тебе кое-что.
→<i>Because I'm dead.</i>
0 Потому что я мертва.
→But then I began to think,
0 Но потом я начал думать,
→I've walked this
island from end to end,
island from end to end,
−1 Я ходил по всему острову,
→That... Wateall with
that beautiful light.
that beautiful light.
−2 Это...Прекрасный свет.
→<i>Do with it? You don't
have any idea wh--</i>
have any idea wh--</i>
−1 Что будем делать? У тебя есть идея?
→About what to do with it.
0 О том что с ним делать.
→She's never gonna die.
−1 Она никогда не умрет.
→What are you gonna
do when she dies?
do when she dies?
0 Что ты собираешься делать, когда она умрет?
→And this time we
found something.
found something.
0 И на этот раз мы нашли что-то.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)