Setap: переводы

Kick-Ass / Пипец / Поджопник

→Fuck you, Mr. Bitey.

1 Пошел к черту, Мистер Бити.

→Wait till they see me.

0 Жди до тех пор они не увидят меня.

→As a great man once said...

1 Как один великий человек сказал...

→A world full of superheroes?

0 Мир полный супергоев?

→Die, motherfuckers.

0 Умрите, твари.

→my father is still alive.

0 мой отец все еще жив.

→Mindy Macready.

0 Минди МакРеди.

→Mindy.

0 Минди.

→Dave Lizewski.

0 Дэйв Лизевски.

→My dad...

0 Мой отец...

→I had a son like you.

0 У меня был сын, похожий на тебя.

→Time to go home.

0 Время идти домой.

→Time for a family reunion.

0 Время воссоединения моей семьи.

→Catch them.

0 Взять их.

→I never play.

0 Я никогда не играю.

→Under control?
You pick up a bazooka, fool.

0 Под контролем? Ты взял базуку, дурак.

→Only me.
Everything is under control.

0 Только у меня. Все под контролем.

→Bazooka?

0 Базука?

→I get the bazooka.

0 У меня есть базука.

→Now.

0 Сейчас.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 281 версия перевода с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)