Setap: переводы
American Dad - 5x17 / Американский папа
→of which I am widely known
0 среди которых я широко известен.
→I mean, if Obama can
make America look good
make America look good
0 Я имел ввиду, если Обама может сделать Америку лучше
→for this family.
0 для твоей семьи.
→Madam First Lady,
0 Миссис Первая Леди,
→Oh, terrific.
0 Потрясающе.
→Just ignore them.
0 Просто проигнорируй их
→for our operation.
0 для нашей операции.
→Okay, according to the map,
0 Окей, судя по карте,
→This man looks familiar to me.
0 Этот человек выглядит мне знакомым.
→You will never see or
hear from me again.
hear from me again.
0 Ты меня больше никогда не увидишь.
→Good-bye, family.
0 Семья, До свидания!
→The operation's a failure.
0 Операция провалилась.
→All right, let's swim.
0 Все впорядке, давайте плавать.
→I made a hot dog just for you.
0 Я сделал хот дог для тебя.
→Is everybody in position?
0 Все на местах?
→Barack and I are so pleased
0 Бараку и мне так приятно
→I will make sure he's there.
0 Я хочу убедиться, что он там.
→Okay, let me ask you this.
0 Окей, позволь мне спросить.
→No!
0 Нет!
→Mr. President, I'm sorry.
0 Мистер Президент, Мои извинения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2010 г.
(6003 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
281 версия перевода
с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)