AM: переводы

How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

→Because she seems nice!
0 Потому что она милая!
→To be your lawfully wedded husband,
0 в законные мужья,
→MINISTER:
Do you, Stella, take Jed Mosely
0 (СВЯЩЕННИК):
Берёшь ли ты, Стэлла, Джеда Мосли
→You're right. What am I doing?!
0 Ты прав. Что я делаю?!
→And I know exactly where she is.
0 И я точно знаю где она.
→You're right, Marshall.
0 Ты прав, Маршал.
→<i>She does seem nice!</i>
0 Она милая.
→Yeah, you gotta go.
1 Да, тебе надо идти.
→(hushed):
It was one time.
0 (тихо):
Это было один раз.
→while we were doing it.
I mean...
0 пока мы делали это.
Я имею ввиду...
→Once, he even fell asleep
0 Однажды он даже заснул
→...and our sex life is terrible.
0 ... и наша сексуальная жизнь просто ужасна.
→<i>(with accent):
He's from Minnesota.</i>
0 (с акцентом):
Он из Миннесоты.
→I mean, sure,
Marshall and I like to pretend,
0 Тоесть, конечно,
Мы с маршалом любим притворяться,
→and maybe tying me up?
0 и, возможно, связать меня?
→from coming
to our apartment one night
0 от того, чтобы придти
однажды ночью к нам в квартиру
→What's to stop them
0 Что же остановило их
→That reminds me...
(giggles)
0 Это напоминает мне...
(хихиканье)
→I'll make 'em for you sometime.
They are insane.
0 Как нибуддь я сделаю их для тебя.
Они офигенны!
→Uh, no. The main event
is my pancakes.
0 О, нет. Основное это
мои блинчики.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2010 г. (6003 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2637 версий перевода с общим рейтингом 36
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AM личное сообщение