Skazka: переводы

90210 2x21 - Javianna

→Ooh, potential housekeeper.

0 Потенциальная горничная.

→I'll call her back after lunch.

0 Я перезвоню ей после обеда.

→What do you mean?

0 В смысле?

→Why would we need
another housekeeper?

0 Зачем нам нанимать
другую горничную?

→Oh, we, uh,
we had to let Rosa go.

0 О, мы должны расстаться с Розой.

→She stole some coins from
Jeffrey's collection.

0 Она украла несколько монет из
коллекции Джефри.

→I...

0 Я...

→I mean, it can't be.

0 Я имею в виду, это не может быть.

→You're gonna be an auntie.

0 Ты будешь тетей.

→You got me.

0 Ты поймала меня.

→<i>Because, Naomi,
I was hiding something.</i>

0 Потому что, Наоми,
Я скрывала кое-что

→Okay, thank you.

0 Спасибо.

→Dr. Boyd will see you now.

0 Доктор Бойд готов вас принять.

→Oh, so you must be Jay Boyd?

0 А вы должно быть Джей Бойд?

→<i>More to the point,
what are you doing here?</i>

0 Ближе к делу,
что ты здесь делаешь?

→No, no, um,
I'm sorry I overreacted.

0 Нет, нет,
Извини, я просто слишком остро отреагировала.

→Look, can I see you?

0 Слушай, я могу тебя увидеть?

→I'm actually in bed.

0 Вообще-то я в постели.

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→...we're both drunk.

0 ...мы оба были пьяны.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2010 г. (6003 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)