Franz: переводы

Shameless (US) - 02x03 - I'll Light A Candle For You Every Day

→Kevin: Nice. Where'd you
steal that one from, Frank?

0 Вот супер. Кого ты ограбил, Френк?

→Why didn't we do that
a long time ago? Huh?

0 Почему мы не занялись этим
уже давно?

→No, no, lots of people
are organ donors.

0 Нет, чтобы, многие люди
становятся донорами органов.

→I looked it up online.

0 Я смотрела в интернете.

→Maybe come along
once every six months.

0 Его можно
по полгода ждать.

→Huh?

0 Да?

→My doctor said
b-positive hearts are rare.

0 Мой доктор сказал, что
B-положительные сердца - это редкость

→Oh, I'm sure there's another one
just around the corner.

0 О, я уверен , что совсем скоро
появится еще одно.

→That was the heart I needed.

0 Это было нужное мне сердце.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
Деятельность:: 3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)