Franz: переводы

The Neighbors / Соседи

→It's a little too
"children of the corn-y."

0 Он похож на страшную куклу
из фильма ужасов.

→No. No.
They're not made from kids.

0 Нет. Нет. Оно не делается из детей.

→and order kids' meals.

0 и другую детскую еду.

→You're the ones
who enjoy finger foods

0 Только вы заказываете еду,
которую едят руками

→Us eat you?

0 Нам съесть вас?

→so that it will be harder
for you to eat us.

0 тогда вам будет
сложнее съесть нас.

→I want you to get
to know us better

0 Я хочу, чтобы
вы узнали нас лучше,

→I need to know
you're not dangerous.

0 Мне надо знать, что вы не опасны.

→No, I mean, why...
why are you helping us?

0 Нет, я имею в виду - почему...
почемы вы помогаете нам?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
Деятельность:: 3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)