ego_zero: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia Season 5 / В Филадельфии Всегда Солнечно 5 сезон

→it's just that bird law in this country,
is not governed by reason.
0 просто в этой стране существует
закон о птицах
→- Go. Go.
- House. House.
0 -Иди. Иди.
-Дом. Дом.
→- House. House.
- Go.
0 -Дом. Дом.
-Иди
→- House. House.
- House. House.
0 -Дом. Дом.
-Дом. Дом
→- House. House.
- House.
0 -Дом. Дом.
-Дом.
→- But i think...
- House.
0 -Но, думаю...
-Дом.
→- take it the two ideas...
- House.
0 возьмем эти две идеи...
-Дом.
→I don't know exactly how we are
0 -На самом деле, я не знаю, как мы
→- But i'm just saying that, if...
- House.
0 -Я просто говорю, что, если...
-Дом.
→- It could be interesting...
- House.
0 -Это может быть интересным...
-Дом.
→It's just muddy though, let's just stick
with one, it's cleaner right.
0 Это мешает думать, давайте разберемся
с одним сначала, так яснее, верно?
→We could take the house idea and the baby idea,
merge the two things...
0 Мы могли бы взять идею с домом и ребенком
смешать две вещи...
→is pretty big news.
0 довольно таки большое событие
→Hold on, hold on a second,
actually Dee being pregnant
0 Погоди, погоди,
вообще-то беременность Ди
→It doesn't matter,
let's just talk about the house.
0 Не важно,
давайте просто поговорим о доме
→No, it's just, that's huge news,
so i figured you guys might wanna know.
0 Нет, просто, это большая новость,
и я решила, что вы хотели бы знать
→Dee, before you continue,
this bubbling...
0 Ди, пока ты не продолжила
это бормотание
→No, that's not...
0 Это не...
→I'm having a baby.
0 У меня будет ребенок!
→as soon as the market turns around,
i'm gonna make a boat load.
0 я собираюсь навариться на этом,
как только восстановится экономика.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2010 г. (6003 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
427 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ego_zero личное сообщение