ego_zero: переводы
Arrested Development / Задержка в развитии / 4-й сезон
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 .
→Beatrix Hebberly-Sneed,
Wee BBC 2.
Wee BBC 2.
0 Беатрикс Хебберли-Снид
Wee ВВС 2
Wee ВВС 2
→Obviously, if there's a tie,
there's an immediate runoff.
there's an immediate runoff.
0 Разумеется, если будет ничья, то проведем повторное голосования из двух имен
→- Getting himself out,
- Thank you so much.
- Thank you so much.
0 -Выручая себя
-Спасибо тебе огромное
-Спасибо тебе огромное
→I got one bar!
0 Я почти поймал сигнал!
→Oop.
0 Оооп!
→That's a hot mess.
0 Это дурдом какой-то
→There is?
0 Правда?
→There's a girl in there.
0 Там девушка в комнате
→a few days earlier.
0 случилось несколько дней назад
→Michael was referring
to something he'd walked in on
to something he'd walked in on
0 Майкл говорил о том, что
→It's no wonder you can't
get a real girl up there.
get a real girl up there.
0 Не удивительно, что ты не можешь найти себе настоящую девушку здесь
→to the computer lab
was for privacy.
was for privacy.
0 прийти в компьютерный класс - личное пространство
→The whole reason you had to come
0 Единственная причина, по которой тебе пришлось
→Huh.
0 Ого
→They're gonna be
in seat backs today?
in seat backs today?
0 Они будут в задних карманах кресел уже сегодня?
→It cannot fail.
0 Это беспроигрышный вариант
→Um...
0 Эм..
→What if I vote myself out?
0 Что если я проголосую против себя?
→his next idea was a good one.
0 что его следующая идея хорошая
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2010 г.
(6003 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
427 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)