evening_star: комментарии

2 комментария

Логично. Смущает глагол «blasted». Напрашивается прошедшее время

Перевела «when the Daleks..» – «если Далеки», т.к. первоначальный вариант был «когда Далеки никогда не существовали» – получилось несколько коряво :)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2008 г. (6503 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 121 версия перевода с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)