evening_star: переводы
Doctor Who - Next Doctor / Доктор Кто - Следующий Доктор
→..is The Doctor!
0 Доктор!
0 Я не могу туда добраться. Фред!
Они закончили с двигателем.
Он взорвется.
Они закончили с двигателем.
Он взорвется.
→and with a good friend.
0 и с хорошим другом
→I find myself a widower,
but with my son
but with my son
0 Я обнаружил, что я вдовец, но с моим сыном
→And a new history begins for me.
0 И новая история начинается для меня.
→The city will recover,
as London always does.
as London always does.
0 Город восстановится, как Лондон всегда и делал.
→Bravo, Doctor.
0 Браво, Доктор
→Bravo! Bravo, sir!
0 Браво! Браво, сэр!
→"Bravo, sir! Bravo!"
0 "Браво, сэр! Браво!"
→No, sir, not once, not ever,
has he ever been thanked!
has he ever been thanked!
0 Нет, сэр, ни разу, никогда его не поблагодарили!
→And I know that he has done this
deed a thousand times! But not once.
deed a thousand times! But not once.
0 И я знаю, что он делал это тысячу раз! Но ни разу
→That Doctor on high.
0 Там в высоте Доктор
→I know that man...
0 Я знаю этого человека...
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→Open, I think, for the first time
in far too many years.
in far too many years.
0 Открытым, я думаю, в первый раз за последние много лет
→leaving your mind open.
0 оставив ваш разум открытым
→All I did was break
the Cyber-connection,
the Cyber-connection,
0 Все что я сделал - это сломал Кибер-связь,
→I wasn't trying to kill you.
0 Я не пытался убить вас.
→Your weapons are useless, sir.
0 Ваше оружие бесполезно, сэр.
→I'll have to stop you.
0 Мне придется вас остановить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2008 г.
(6504 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)