Privet1970: переводы
House - 07x14 - Recession Proof / Доктор Хаус - 07x14
→It's real.
0 Это именно он.
→Might look like Vicodin
but be something else.
but be something else.
1 Может выглядеть как викодин, но быть чем-то другим.
→Give it to me.
0 Дай сюда.
→We found Vicodin in his office.
0 Мы нашли викодин в его конторе.
→for communicable disease.
0 контагиозных инфекций.
→Autopsy report was negative
1 Отчет о вскрытии не подтверждает
→<i>(Foreman) Infection from the
murder victim's blood?</i>
murder victim's blood?</i>
0 Инфекция из крови жертвы убийства?
→We found no traces of it
on his skin.
on his skin.
0 Мы не нашли ее следов на коже.
→Problem's not boric acid.
0 Проблема не в борной кислоте.
→He stabilized at 102.
0 Стабилизировали на 39
→<i>to get his temperature
down.</i>
down.</i>
0 чтобы снизить температуру.
→<i>We used cooling blankets</i>
3 Мы использовали охлаждающие одеяла
→What's happening to him?
0 Что с ним?
→Acid exposure burns literally.
It shouldn't be causing this.
It shouldn't be causing this.
−1 Кислота реально жжет.
Наверное это вызвало жар.
Наверное это вызвало жар.
→never seen a fever spike
this fast before.
this fast before.
0 не слышал, чтобы жар начинался так быстро.
→[Breathing heavily]
I-I feel like I'm...
I-I feel like I'm...
0 Я..я
→<i>Unfortunately...</i>
0 К несчастью...
→<i>Started treatment with
antibiotics, and he got worse.</i>
antibiotics, and he got worse.</i>
0 Начали антибиотики, и ему стало хуже.
→and hope you didn't
inhale it into your lungs.
inhale it into your lungs.
0 и, надеюсь, Вы это не вдыхали.
→We need to decontaminate
your skin
your skin
0 Надо очистить кожу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2010 г. (6003 дня)
- Деятельность:
-
673 версии перевода
с общим рейтингом 18
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)