Privet1970: переводы
Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.
→- <i>( crickets chirping )</i>
- <i>( owl hoots )</i>
- <i>( owl hoots )</i>
0 *поют сверчки*
*ухает сова*
*ухает сова*
→( laughs )
0 *смех*
→( laughs )
0 *смех*
→( sighs )
0 *вздох*
→<i>( door closes )</i>
0 *закрывается дверь*
→He's an army-trained
registered nurse
registered nurse
0 Он - армейский санитар.
→<i>♪ Always something there</i>
<i>to remind me ♪</i>
<i>to remind me ♪</i>
0 Всегда что-то тут
напоминает мне
напоминает мне
→It doesn't mean
that much to me.
that much to me.
0 Для меня это не значит так много.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Not the rest of it.
I don't know.
I don't know.
0 А все остальное - не то.
Я не знаю.
Я не знаю.
→I would have felt
just as close.
just as close.
0 я чувствую, это - близость.
→If we'd lied here together
with you in my arms,
with you in my arms,
0 Мы лежим здесь, ты в моих объятиях,
→Status quo ante bellum.
0 Status quo ante bellum.(лат.) *Все как было до войны*
→Because of Bobby Kennedy?
0 Из-за Бобби Кеннеди?
→No, he went home.
0 Нет, он ушел домой.
→It's sad. There's no
Bobby One anymore.
Bobby One anymore.
0 Грустно. Больше нет Бобби Первого.
→That's Bobby Two.
He's shy.
He's shy.
0 Это Бобби Второй.
Он стеснительный.
Он стеснительный.
→I'm afraid nothing.
1 Боюсь, ничего.
→( chuckles ) What's good here?
0 Что здесь подают хорошее?
→We'll get it later.
0 Потом заберем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2010 г. (6004 дня)
- Деятельность:
-
673 версии перевода
с общим рейтингом 18
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)