Queen: переводы

Doctor Who - Next Doctor / Доктор Кто - Следующий Доктор

→Oh, goodness me.
0 Вот это да!
→Oh, my word.
0 Боже!
→And this is it!
0 А вот и она
→I don't think anyone does.
0 Не думаю, что еще кто-нибудь знает
→..and in memory
of those we have lost.
0 В память тех кого мы потеряли
→A Christmas feast, in celebration...
0 Рождественский ужин в честь праздника
→We thought we might all dine
together, at the Traveller's Halt.
0 Думаю, было бы не плохо поужинать вместе
→But you're welcome to join us.
0 Вы сделаете мне одолжение если присоединитесь к нам
→Funny that.
0 Забавно
→Though the events of today
will be history, spoken of
for centuries to come! Yeah.
0 Этот день история запомнет на века!
→But no more! For I say to you,
on this Christmas morn,
0 Но больше этому не бывать и я вам это говорю сейчас в это Рождественское утро
→That Doctor on high.
0 Там в небе Доктор
→But here...
0 Но все же
→Oh, I've picked up a lot.
0 Оу, я многому научился
→there to be
harmlessly disintegrated.
0 и там без вреда для всех распались
→I'd say he used that Dimension Vault
to transfer the wreckage of the
CyberKing into the Time Vortex,
0 Я бы сказал, он использовал то устройство для прыжков меж измерениями чтобы перенести обломки Кибер-Короля во Временную Воронку
→Now you're ready!
0 Наконец!
→But it's gonna fall!
SCREAMING
0 И оно сейчас упадет!
→He's killed it.
Whatever he did, he's killed it!
0 Он уничтожил это! Что бы то ни было, он уничтожил это!
→Then I have made you a failure.
0 В таком случае, ты пройграл
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:
594 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Queen личное сообщение