Queen: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→So a long way to go
for nothing, eh, James?

0 Столько всего и ради чего, Джеймс?

→Game over, huh?

0 Игра закончена, ага?

0 Оу

→I thought I was gonna
have to kiss that.

0 У уж подумала мне придется поцеловать его

→Took you long enough.

0 Долго ж ты

→Oh. You really are
the most unpredictable woman.

0 Оу, ты действительно самая непредсказуемая женщина

→What exactly
did you have in mind?

0 И что же у тебя на уме?

→should we celebrate?

0 Отпразднуем?

→Mission accomplished.

0 Миссия выполнена

→to get me off your back.

0 чтобы вытащить меня

→Because that's
what it's gonna take

0 Потому что это необходимо

→I know what the plan is.
Let me go.

0 Я знаю в чем план
Позволь мне уйти

→I'll tell you everything.

0 Я все расскажу тебе

→that it's all for nothing.

0 но это все в пустую

→the emptiness,

0 пустоту

→the darkness,

0 темноту

→I wanted you to see
what I saw--

0 Я хотел чтобы ты увидел все то, что видел я

→You put it in my pocket.

0 Ты положил его в мой карман

→the Phoenix?

0 Феникс

→Use--

0 Использую

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:: 594 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)