kap: переводы

The IT Crowd S03 E06 / The IT Crowd S03 E06

→< (ALL) Yeah!
0 (ВСЕ) Ура!
→I hereby announce that speech over
and the calendar ready to go.
0 Настоящим извещаю, что речь окончена и календарь готов к выпуску
→What?! That's not very fair.
0 Что?! Это не очень-то честно
→www.tvsubtitles.net
−1 www.tvsubtitles.net / notabenoid.com
→transcript:chocolate
sync:innuit
−1 transcript:chocolate
sync:innuit
→Why don't we all ask
our grans to do the calendar?
0 Почему бы не попросить наших бабушек позировать для календаря?
→You don't have to do this. We could
just get a proper photographer.
−1 Тебе не обязятельно это делать. Можем нанять фотографа-профессионала
→I'm holding you
personally responsible.
0 ты за это в ответе
→I wanted you to know if this
calendar doesn't make £1 million,
0 Хотел, чтобы ты знала, если календарь не соберёт миллион фунтов -
→It wasn't turned on. Oh...
1 Он был выключен. Ох..
→What was wrong with it?
1 Что с ним было не так?
→I'm sure I can crack it eventually.
−1 Я уверен, что смогу его взломать
→It was Roy's idea.
0 Это Рой придумал
→This is your fault.
0 Это ты во всём виновата
→This is horrible. Horrible!
0 Это ужасно. Ужасно!
→I wanna tear my eyes out!
0 Я хочу вырвать себе глаза
→I'm talking to her!
0 Я с ней разговариваю
→Sorry we're late.
0 Извините за опоздание
→Here are the calendars, brilliant!
0 Отлично, вот и календари
→Box fresh.
0 Только распечатали
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6504 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом −3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kap личное сообщение