Zlovonik: переводы

Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия

→but l'm warning you, Stross,

0 но я предупреждаю тебя, Стросс,

→caleb, have you discussed this
with Dr. cho?

0 Калеб, ты обсудил это с доктором Чё?

→l can hear it talking to me.

0 Я слышу, как он со мной разговаривает.

→lt's the shard.

0 Это осколок.

→- Oh, sweetie.

0 - Дорогой.

→about our relationship.

0 наши отношения.

→Don't wait up.

0 Не жди.

→You spend more time
with her than with us.

0 Ты проводишь с ней больше времени,
чем с нами.

→- we found on the planet.
- What kind of artifact?

0 который мы нашли на планете.
- Какой артефакт?

→l need to go. The captain wants me
to examine the artifact

0 Мне надо идти. Капитан хочет,
чтобы я изучил артефакт

→- The government stuff?
- Alexis,

1 - Эта правительственная хрень?
- Алексис,

→An engineering team is working
around the clock to fix it, Alexis.

0 Инженеры работают круглосуточно,
чтобы починить его, Алексис.

→But how are we gonna get
home without it?

0 Но как мы доберемся домой без него?

→My family means
a great deal to me.

0 Моя семья имеет для меня большое значение.

→l went to check on my family.

0 я пошел проведать свою семью.

→After we returned
to the O'Bannon,

0 Когда мы вернулись на "ОБэннон",

→Now why don't you share with me
the results of your investigation?

0 И теперь, почему бы вам не поделиться
со мной результатами ваших исследований?

→and make a thorough report.

1 и сделать исчерпывающий доклад.

→The structure is similar
to a hologram.

0 Структура схожа с голограммой.

→lt's even more astonishing than
l could have possibly imagined.

0 Это ещё удивительнее, чем я мог представить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2010 г. (6003 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 26 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 0 (оценок: 2)