aikikode: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)

→You're welcome.

1 Всегда пожалуйста.

→That was hilarious.

1 Это просто умора.

→And there was no place for company.

0 И некуда было посадить гостей.

→It was, but one night,
Sheldon came home from work...

1 Работал, но однажды вечером,
когда Шелдон вернулся с работы...

→visitors, subsection C;
females, paragraph four-- coitus.

1 посетители, раздел С: женщины,
параграф 4: половой акт.

→You may want to repaint.

2 Возможно, ты захочешь
перекрасить стены.

→That depends.

0 Возможно.

→Well, yeah, he'd been
living with Sheldon.

0 Ну конечно, он же жил с Шелдоном.

→He had this really deranged look.

0 У него был какой-то
нездоровый вид.

→For all I knew,
he was the crazy one.

1 На тот момент я думал,
что это он не в себе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2010 г. (6002 дня)
Деятельность:: 755 версий перевода с общим рейтингом 128
134 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)