batis: переводы

The Tudors s04e07 / Тюдоры сезон 4 эпизод 7

→lack the courage to fight
to the death for justice.
0 хватит смелости бороться до смерти за справедливость.
→They should know that we do not
0 Они должны знать, что нам
→Just rights! - But our enemy has
refused to render what they owe us.
0 Правильно! - Но наш враг
отказался сделать то, что они обязаны нам.
→in return for our just
rights and inheritances.
0 в обмен на наши права и наследство.
→- Yeah!
- We have offered terms of peace
0 - Да!
- Мы предложили условия мира
→For King Henry, for England,
and for St. George!
0 За короля Генриха, за Англию
и за Святого Георга!
→- England!
- England! - England!
0 - Англия!
- Англия! - Англия!
→Charge the gun!
0 Зарядить пушки!
→Ready!
0 Готово!
→- For the King!
- Ready! - Ready!
0 За короля!
- Готово! - Готово!
→- Majesty.
- What is it?
2 - Ваше Величество.
- Что такое?
→The French! They've broken out beyond
the southern gate, sir. - I'll go!
0 Французы! Они появились за южными воротами, сэр. - Я пойду!
→But I say we could
be under the castle
0 Но я думаю, что мы могли бы быть под замком
→Also, how far into the earth
they have built the walls.
0 А также от того, насколько глубоко под землей они проложили стены.
→The main one will be here, at the town
wall, which will lead directly under
the castle.
0 Основной один будет здесь, у стены города, который приведет прямо под замок.
→Lads, come here!
0 Парни, идите сюда!
→There we are!
0 Это мы!
→Not many, mind. Just a few.
That's what I heard.
0 Не так уж много... Только несколько.
Вот что я слышал.
→There are meant to be a
few women around camp.
0 Там должно быть несколько женщин вокруг лагеря.
→Hey, have you heard?
0 Эй, вы слышали?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2010 г. (6002 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
82 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать batis личное сообщение