a2009: переводы

True Blood Season 3 Episode 4 "9 crimes" / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 4 "9 Преступлений"

→<i>♪ But I know
This much is true ♪</i>
0 "Но, я знаю
Вот все, что правда"
→<i>♪ I wanna do bad things
With you ♪</i>
0 "Я хочу сделать плохие вещи
С тобой"
→<i>♪ I wanna do real bad things
With you ♪</i>
0 "Я хочу сделать очень плохие вещи
С тобой"
→<i>♪ For the one that feels
It the most ♪</i>
0 "Для того, который чувствует
Это исключительно"
→<i>♪ Look at her with a smile
Like a flame ♪</i>
0 "Смотря на нее с улыбкой
Как на яркий свет"
→<i>♪ She will love you
Like a fly ♪</i>
0 "Она будет любить тебя
Как муха (насекомое - вредитель)"
→<i>♪ Leave me out
With the waste ♪</i>
0 "Оставить меня с утратой"
→<i>♪ It's the wrong
Kind of place ♪</i>
0 "Это не тот вид пространства"
→<i>♪ When it's loaded ♪
♪ Is that all right, yeah? ♪</i>
0 "Когда загрузишься"
"Это хорошо, да?"
→<i>♪ How am I supposed
To hold it ♪</i>
0 "Как я должен провести его"
→<i>♪ Is that all right, yeah? ♪
♪ Leave me out ♪</i>
0 "Все в порядке, да?"
"Отпустить меня"
→<i>♪ It's the wrong
Kind of space ♪</i>
0 "Это не тот вид пространства"
→<i>♪ Ow! ♪</i>
0 "Ой"
→<i>♪ It's unfortunate ♪</i>
0 "Да, жаль"
→<i>♪ This is not what I do ♪
0 "Это не то, что я делаю"
→<i>♪ When it's loaded ♪
♪ Is that all right, yeah? ♪</i>
0 "Когда он загружается"
"Это хорошо, да?"
→<i>♪ Is that all right, yeah? ♪</i>
0 "Это хорошо, да?"
→<i>♪ If you don't shoot it ♪</i>
0 "Если ты не будешь стрелять"
→<i>♪ I give my gun away ♪</i>
0 "Я отдаю мое оружие"
→<i>♪ Is that all right, yeah? ♪</i>
0 "Это хорошо, да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1228 версий перевода с общим рейтингом −114
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать a2009 личное сообщение