marfa_vasilevna: переводы
Eureka S04E05 / Эврика 4 сезон 5 серия
→is gonna lead to new
forms of space travel.
forms of space travel.
0 должно привести к новым формам
космических путешествий
космических путешествий
→Understanding the nature of wormholes
1 Понимание природы чревоточин
→A little nervous.
0 Немного нервничаю.
→Excited?
1 Волнуешься?
→All right.
0 Ну вот,
→Apparently.
0 Видимо
→'70s musical scene is off the hook,
0 Эстрада 70-х сорвалась с цепи,
→'70s musical scene is off the hook,
0 Эстрада 70-х сорвалась с цепи,
→Oh, yeah, I'm really digging the '70s.
0 Да, я действительно углубился в 70-е.
→Be careful with that.
0 Будь с этим поосторожнее.
→I do.
0 У меня есть.
→First off, a tour of global dynamics
0 Сперва экскурсия по Глобал Дайнемикс
→I've got our whole day planned.
0 У нас распланирован целый день.
→Sweet.
0 Мило.
→That's very nice of you. Nice to meet you.
0 Как это мило с вашей стороны. Приятно познакомиться.
→to class seven standards,
0 до стандартов класса 7
→There's no such thing, sweetheart.
0 Там нет такого понятия, милая
→Yeah, Doug said you were a
major babe who kicks major ass.
major babe who kicks major ass.
0 Да, Дуг сказал, что ты была большим ребенком, который бил большие задницы
→Stop it. He's quitting smoking.
0 Перестань! Он бросает курить
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6002 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 28
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)