marfa_vasilevna: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→I really hope
that it's not true.
that it's not true.
0 я действительно надеялась, что это не правда
→What am I supposed to do?
Do I just...
Do I just...
0 что же мне теперь делать?
просто..
просто..
0 я хотел сказать тебе
перед тем как деймон вывалит это на тебя
перед тем как деймон вывалит это на тебя
→I get it. I get it.
0 Понял. Понял.
0 я часть представления
А ты как?
А ты как?
→Heh. I know,
it's stupid, huh?
it's stupid, huh?
2 Ха. я знаю, глупо, да?
→Look at you.
1 посмотри на себя
→You have
noense of humor, stefan.
noense of humor, stefan.
0 у тебя нет чувства юмора, Стефан
→I'm just enjoying that.
0 я просто тащусь от этого
→Huh? What?
0 А? Что?
→Don't start with me, damon.
Oh, you started it, stefan,
Oh, you started it, stefan,
−2 Не начинай со мной, Деймон
О, это ты начинаешь, Стефан,
О, это ты начинаешь, Стефан,
→I'm here to eat cotton candy
and steal your girl.
and steal your girl.
0 Я здесь, чтобы поесть сладкой ваты
и увести твою девушку.
и увести твою девушку.
→Isobel's gone. Heh.
And it's founder's day.
And it's founder's day.
0 Изабель уехала.
И это день основателей
И это день основателей
→Why wouldn't I be here?
0 Почему бы мне не быть здесь?
→Bonnie deactivated
the gilbert inventn.
the gilbert inventn.
0 Бонни обезвредила
изобретение Гилберта
изобретение Гилберта
→What are you
doing here?
doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Look at you,
all retro.
all retro.
0 посмотри на себя,
сплошное ретро
сплошное ретро
→Humph.
Suck it in, baby.
Suck it in, baby.
0 Втяни живот, малышка.
→No, no, no, no.
0 Нет, нет.
→Ow. This dress hurts.
0 Корсет жмет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 28
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)