Ul1ss: переводы

Futurama - S06E13 / Футурама - 6 Сезон 13 Серия

→but these scented regular wax
candles will do just fine.

0 Но эти обычные ароматизированные парафиновые свечи отлично подойдут

→Well, we got
no beeswax candles,

0 Ну, восковых свечей у нас нет,

→or we might as well be white.

0 иначе все вы можете стать такими же белыми

→They must be made of beeswax,

0 Они все должны быть сделаны из воска

→¶ or y'all might
as well be white ¶

0 иначе все вы можете стать такими же белыми

→¶ but they best be
made of beeswax ¶

0 Но они все должны быть сделаны из воска

→¶ that you light up
every night ¶

0 Которые зажигаются каждый вечер

→¶ You need seven
Kwanzaa candles ¶

0 Вам понадобятся семь свечей для Кванзы

→¶ like the
ever-changing nature ¶

2 подобно вечно изменяющейся природе

→What's that, black Santa?

0 Что, чёрный Санта?

→¶ but before I go,
the most important thing ¶

0 Но пока я тут, самая главная вещь

→¶ I best be rollin' out ¶

0 Буду-ка я выкатываться

→¶ Yeah, I'm kinda
losing interest here ¶

0 Мдааа, мне как-то тут уже не интересно

→It's time to set aside
our differences.

0 Время оставить наши различия в прошлом.

→The crazy tablecloth man
is right.

0 Сумасшедший парень со скатертью прав.

→You have to learn
to work together again!

0 Вы должны снова научиться работать вместе!

→It's Kwanzaa, a time of umoja.

0 Это Кванза, время умойя.

→Joyous Kwanzaa, everybody.

0 Всем счастливой Кванзы.

→Hooray! Kwanzaabot's
here to save...

0 Урааа! Кванзабот пришёл, чтобы спасти...

→Yech! But yay!

0 Йееей! Но ой!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 101 версия перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)