Hadley_Cox: переводы
Pretty Little Liars - 01x21 Monsters in the End / Милые обманщицы 21 серия
→Hanna. Hey.
0 Ханна. Эй.
→Arizona. Who cares?
0 Аризона. Какая разница?
→Aria:
Is he going somewhere?
Is he going somewhere?
0 Ария: он собирается куда-то?
→Which way should we go?
0 Куда нам идти?
0 Мелисса: Йен?
Да, она у меня. С ней все в порядке.
Да, она у меня. С ней все в порядке.
→Make sure you keep that
in a safe place.
in a safe place.
0 Убедись, что это будет в надежном месте.
→Don't have any fun
without me.
without me.
0 Не веселитесь без меня.
→I have to go.
0 Я должна идти.
→I wanted you to have it.
0 Я хочу отдать его тебе.
→My grandma gave it to me.
0 Моя бабушка дала его мне.
→It's vintage.
0 Это винтаж.
→It's beautiful.
0 Это красиво.
→Promise?
0 Обещаешь?
→<i>( incoming message chime )</i>
0 (звук входящего сообщения)
→<i>( incoming message chime )</i>
0 (звук входящего сообщения)
→Oh. Hi.
0 О, привет.
→Hi.
0 Привет.
→Did you make these?
0 Ты сделала это?
→So, did you tell
the police that you stayed
the police that you stayed
0 Так, ты сказал полиции, что остаешься?
→What do you think
you're doing?
you're doing?
0 Что по-твоему ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1441 версия перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 8 (оценок: 12)