Hadley_Cox: переводы

Revenge s1 e21 / Возмездие 1.21

→Wait. That's not right.
0 Подожди. Это неверно.
→8:20?
0 8:20?
→<i>You realize,
you never stood a chance.</i>
0 Ты понимаешь, что у тебя никогда не было шанса.
→<i>Just when you think
you're free...</i>
0 Когда ты думаешь, что ты свободен...
→<i>But grief
is a merciless master.</i>
0 Но скорбь беспощадна.
→Come on.
Let's go to bed.
0 Давай. Идем спать.
→<i>and acceptance.</i>
0 и признание.
→<i>and acceptance.</i>
0 и признание.
→<i>Then comes bargaining,
depression,</i>
0 Затем идет торг, депрессия,
→Oh, babe, I, uh...
0 О, детка, я...
→Daniel, I'm so sorry.
0 Дениэл, мне так жаль.
→<i>Followed by anger.</i>
0 Следующая это злость.
→Hey.
0 Эй.
→Emily?
0 Эмили?
→(Door opens)
0 (Открывается дверь)
→<i>First, there's denial.</i>
0 Первая, это отрицание.
→<i>They say grief occurs</i>
<i>in five stages.</i>
0 Они говорят скорбь проходит пять стадий.
→<i>They say grief occurs</i>
<i>in five stages.</i>
0 Они говорят скорбь проходит пять стадий.
→I didn't betray you, Ems.
0 Я не предавал тебя, Эмс.
→I can't believe
you would betray me
0 Я не могу поверить, что ты предал меня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 22
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать Hadley_Cox личное сообщение