Hadley_Cox: переводы

The gates S01E02 / Врата S01E02

→I ship all over the world.
−1 Я путешествую по всему миру.
→Seeing how he was prohibited
from entering the gates.
0 Видя, что ему запрещали заходить в ворота
→How he even got it,
0 Как он заполучил ее,
→I was just -
I was really wondering
0 Я был -
Я был удивлен
→You know, aside from
how he paid for it,
0 Знаете, кроме того как он заплатил за нее,
→And he's been out of
work for almost a year.
0 и он не работал почти год.
→Chad Taylor was buying it,
0 Чед Тэйлор купил ее
→Must be.
0 Должен быть.
→Now...
0 Сейчас...
→...Do try to stay out of trouble.
0 постарайся держаться подальше от неприятностей.
→But, Claire...
0 Но Клэр...
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
→Yes.
0 Да.
→If you're lying, I'll kill you.
0 Если ты врешь, я тебя убью.
→Everything.
0 Все.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Spadevon.com.
0 Spadevon.com
→You knew him?
−1 Ты знал его?
→It's hard to imagine.
0 Это трудно представить.
→To catch the chief's
killer, I mean.
0 В смысле поймать убийцу шерифа.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 22
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать Hadley_Cox личное сообщение