Hadley_Cox: переводы

The Gates- 01x03- Breach / Врата- 01х03

→Sync by YYeTs.net - corrected by chamallow
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs.net - corrected by chamallow
www.addic7ed.com
→and that's what you deserve.
0 И ты заслуживаешь лучшего.
→But it's not love,
0 Но это не любовь.
→I care about you, Brett.
0 Я волнуюсь за тебя, Бретт.
→but... that's not what this is about.
1 но... это не то, о чем мы говорим.
→And... and that was wrong,
1 И... и это было неправильно,
→Yes, I did.
0 Да, это так.
→I know you kissed him.
0 Я знаю, ты поцеловала его.
→This is about Charlie.
0 Это из-за Чарли.
→That's not true.
0 Это неправда.
→And I still can't.
0 И по-прежнему не могу.
→I wanted to, but I couldn't.
0 Я хотела, но не смогла.
→I couldn't say it back.
0 Я не смогла сказать того же.
→When you said you loved me...
0 Когда ты сказал, что любишь меня...
→Brett, I don't think we
should see each other anymore.
1 Бретт, я не думаю, что мы должны встречаться дальше.
→Maybe you should go first.
0 Наверное, ты должен начать первым.
→We do.
0 Мы и говорим.
→I know.
0 Я знаю.
→I'm just glad you're here,
'cause we really need to talk.
0 Я рада, что ты здесь, потому что нам надо поговорить.
→It's a long story.
0 Это длинная история.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 22
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать Hadley_Cox личное сообщение