Le_xxy: переводы
One_Tree_Hill_-_07x22_-_Almost_Everything_I_Wish_I'd_Said_the_Last_Time_I_Saw_You / Холм одного дерева 22 серия 3 сезон - Почти все что я хотел, я сказал когда последний раз видел тебя.
→You say I'm too long,
and you say I lose things.
and you say I lose things.
0 Ты говоришь, что я вредная, и что я теряю вещи.
→But you sleep like a rock,
and you're too long to carry.
and you're too long to carry.
0 Но ты спишь как гора, и ты слишком длинная, что тебя носить.
→Josh, this movie firmly
establishes you as a leading man.
establishes you as a leading man.
0 Джош, этот фильм прочно утвердил тебя как исполнителя главных ролей.
→The best of the bunch
are on their way down.
are on their way down.
0 Лучшие из всех уже едут сюда.
→Are you ready?
0 Ты готов?
→Thanks buddy.
0 Спасибо, дружок.
→You're pretty when you smile. I missed it.
0 Ты красивая, когда улыбаешься. Я скучал по этому.
→Okay.
0 Ладно.
→No problem. Bullfighting is caca del toro.
0 Без проблем. Родео это caca del toro ("хрень" исп.)
→Just no bullfighting, okay?
0 Только никакого родео, хорошо?
→Your grandma would have
loved you in this suit.
loved you in this suit.
0 Ты бы понравился своей бабушке в этом костюме.
→And you know what?
0 И знаешь что?
→Yes. Absolutely.
0 Да, конечно.
→I really like it. Can I get it?
0 Мне правда нравится. Можно его взять?
→Well, that is quite a suit of clothes.
0 Что ж, это настоящий костюм.
→Mama, I found my suit.
0 Мам, я нашёл свой костюм.
→She loses things.
0 Она теряет вещи.
→Come by, unless you've
lost your appetite."
lost your appetite."
0 Приходи, пока не потеряла свой аппетит."
→Went to lunch at the diner on main.
0 Ушёл пообедать в ресторан в главном здании.
→Hot tub.
0 Джакузи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6002 дня)
- Деятельность:
-
1554 версии перевода
с общим рейтингом 33
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)