shantsI: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6000 дней)
- Деятельность:
-
1067 версий перевода
с общим рейтингом 164
14 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
как переводить это ubilaz?
это от не немецкого übel – зло
это говорит Адам.
counselor – это кто?
да! очень красиво)
мне кажется на Вы.
возможно и так)
Мне кажется, здесь лучше перевести «экономия». Они ведь экономят на Чертовках.
вашими друзьями.
Серена и Нейт обращаются к Чаку и Блэр.
как было в оригинале...
попробует
не радовалась
это говорит Блэр